I'm not sure if I'm hearing it right, but he appears twice in the episode and seems to be referred to by his real life name. Is this true?
Picard refers to O'Brien (Colm Meaney) by his position; Flight Controller
O'BRIEN: All forward motion stopped, sir.
PICARD: Thank you, Conn. Commander, signal the following in all languages and on all frequencies. We surrender. State that we are not asking for any terms or conditions.
In TNG: Schisms, The script explicitly states that the left-handed chair on the Bridge is the "Conn" position.