Frank Herbert is well known for playing word games with character names in all of his works. ("Irulan" and "Noah Arkwright" are two of my favorite examples (from this Q)
Noah Arkwright is kind of obvious.
But what was the word play in "Irulan"? (aside from her mother's name being Anirul, which I guess whasn't what OP referred to?)