As of the latest episode of Marvel's Agents of SHIELD ("Love in the Time of HYDRA"), former HYDRA operative Agent 33 is hanging out with Ward and now has
the ability to change her face at will, using the repaired nano-mask to scan any face - male or female - and look like them. Her origin is very similar to the character Madam Masque in the comics, with her disfigured face hidden by a mask.
Has anyone involved with the show mentioned this connection? It seems to fit with the MCU interpretation of comic characters so far.