Both are like really quick but who is truly the quicker silver?
First, the MCU's Quicksilver. A minicarrier is around 29.6 metres, so using it as a reference the distance between Quicksilver and Hawkeye would be 302 metres. But you can't expect Quicksilver to run a 100% straight line, so I'd say he ran 350 metres. Quicksilver ran that distance in 1 second. So he would be subsonic. But wait a second. Again using as the minicarrier as a reference, the distance between Hawkeye and the Quinjet was 119 metres, which means he had only 0.14 seconds to save Hawkeye. 1 second isn't close. So in the scene where he caught Mjolnir, it took 2 full seconds for it to travel the length of one Aaron-Taylor Johnson, or 1.8 metres. Mjolnir travels at Mach 36, so Quicksilver would see things around 10 000 times slower. Then we can calculate that Quicksilver had to be running at Mach 10 274.
However, the X-men Quicksilver saved everyone from an exploding mansion. According to movoto.com, the mansion covers 76 654 square feet. Using the kitchen scene we know Quicksilver sees things 15 000 times slower. With the explosion being 150 seconds long to Quicksilver, the closest explosive would be the ONC which has a detonation velocity of 10 100 metres per second. So Quicksilver would have to be running over Mach 80 000. But we're still not there. In multiple scenes, he was a blur even time was slowed down. He ran out of the mansion in 0.3 seconds, and assuming the X-mansion is a square, that event happened in the centre and that the distance he ran outside is the same with the distance he ran in the inside then he would be Mach 1 in his own perception of time. With the average human sprinting speed being 7 metres per second, Quicksilver would have to be running at 5 times the speed of light.
X-men Quicksilver wins.