The book I'm looking for (which I read circa 1980-1990) revolves around The Hunt and is set in a old English type of countryside.
I remember the main character was a girl with gifts and at the end of the book a woman does something while she's sleeping 'to protect' her. After the woman protects the girl she walks away making sure not to step on the shadow of the leaves that stuck to the window.