Basically, the shields they used would only block things with at least a certain threshold of energy or speed.
From the Wookieepedia entry on shields:
The Gungan shields used during the Battle of Naboo blocked lasers, but droids could pass through because of their relatively slow movement in comparison to the laser bolts.
