In The Secret Saturdays (2008-2010) the Saturday family secretly traveled the globe studying cryptids, keeping them secret from ordinary people, and fighting various super villains.
The series had a crossover with Ben 10: Omniverse.
I don't remember the Saturdays collecting cryptids in every episode, but they did have some cryptid pets and companions.
Anyway, it is possible that this might be the series you seek.