There is great information in the existing answers, but I believe the answer to the question is "No" Tolkien did not confirm this interpretation of **why** Galadriel gave Gimli three hairs. 

I agree that the interpretation seems very plausible and it forms part of my personal "head-canon".