Tripedalism seems physiologically inefficient, otherwise we would probably see at least one tripedal species on Earth. And yet the Culture universe has at least three (!) tripedal species: the Chelgrians, the Homomda, and the Idirans.

Is there a joke or reference that I am missing?