Earth imports alien-manufactured toys which must be tested for safety. Early imports were clearly harmful...but the harm is getting very subtle and the story covers a scene where testers/scientists do not understand what the alien toy is trying to achieve.

This is a short story, probably written in the 1950s or 60s.