Outer Limits, new series, season 5, episode 7, [The Human Operator][1]. 

Based on a [short story][2], so you might have remembered that.


  [1]: https://www.imdb.com/title/tt0667972/?ref_=ttep_ep7
  [2]: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Human_Operators