From the [transcript](http://movies.trekcore.com/insurrection/script.txt) of Insurrection:

                                          ARTIM
                             Don't you ever get tired?

                                           DATA
                             My power cells continually re-
                             charge themselves.

So he is powered by "power cells" that continually recharge themselves.