I've not read the AI War series but I remember a similar concept was explored in the Ship Who Sang by Anne McCaffrey - 1969