Alien Encounters (2012) matches part of that. The main difference is that it's a (short) series, not a movie, and the storytelling (documentary-like) sounds unique enough to be remembered.
On the other hand, it has:
the alien spaceship orbiting Earth:
Alien Encounters is a docudrama revolving around an alien space ship that was spotted traveling to ...