In the original version of Return of the Jedi (and in the script), the last intelligible words in Basic were spoken by Leia.
"It's not like that at all. He's my brother"
Even if we taken into account Chewie's conversations with Lando, this is still followed by various Ewoks chanting the 'yub nub song' which translates thusly:
No it's because when chancellor palpatine said to anakin that he had the power to save padme (episode 3), and he also told him that the jedi were evil. But, at the end of the 6th episode return of the jedi, the emperor said "Now young skywalker, you will die." Then darth vader found out that palpatine lied to him. That's the reason why that he ...
Besides the Rebels and the characters mentioned in the question,
According to the Star Wars Character Encyclopedia, New Edition, the members of the Max Rebo Band—Max Rebo, Sy Snootles, and Droopy McCool—are known to have been on the sail barge and survived, breaking up after Jabba's death:
After Jabba's death, the band breaks up.
Max Rebo's ...