She means “if you want to know what love sounds like then listen right now because there’s love right here because I love you.” As for "Přesto", that would be what is known as a pune, or play on words.


Regarding the "Přesto" -translation. Others have commented that it is a pune, or play on words, but without further comments on it. My knowledge of Czech is also non-existent, but I believe that the translator is using similar sounding Czech word for Presto, which comes from the Italian/Latin word for quickly (also used as musical term for quick tempo, so it'...

Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible