Sounds like a chapter from the 6 book series with Covenant: The One Tree by Stephen R. Donaldson. From its Wikipedia page:
Covenant and the Haruchai fight their way to Kasreyn's laboratory but
discover that Kasreyn has a parasitic being living on his back that
provides him with extended longevity and immunity to physical attack.
Findail kills both ...