The older PC game Star Trek: Voyager — Elite Force shows something remarkably similar to the slightly occluded view experienced by Barclay in "Realm of Fear".

In Elite Force, the person being transported sees their vision clouded by particles, a fade to black, and then a fade-in and the particles disappear.

The older PC game Star Trek: Voyager — Elite Force shows something remarkably similar to the slightly occluded view experienced by Barclay in "Realm of Fear".

In Elite Force, the person being transported sees their vision clouded by particles, a fade to black, and then a fade-in and the particles disappear.

The older PC game Star Trek: Elite Force shows something remarkably similar to the slightly occluded view experienced by Barclay in Realm of Fear.

In Elite Force, the person being transported sees their vision clouded by particles, a fade to black, and then a fade in and the particles disappear.

Here's a video of the process

The older PC game Star Trek: Voyager — Elite Force shows something remarkably similar to the slightly occluded view experienced by Barclay in "Realm of Fear".

In Elite Force, the person being transported sees their vision clouded by particles, a fade to black, and then a fade-in and the particles disappear.