I remember this story where it followed an alien in a society where long distance space travel was done by transferring your mind to another body on a distant planet. There were people who made a living by renting their bodies to be used by aliens traveling to their planet. The protagonist is a female alien so it's not "Mindswap". There was sex in it but it wasn't graphic.