I remember this show from my childhood, probably between 1990 and 2000. I remember it was 3D animated. There were transforming cars (it was not Transformers) or they were talking cars.
I was watching it from a CD, I think it was the second part of the show. The robots were closed behind bars, and were fighting like gladiators. I think that there was some love story with one of the main characters too.