Following on from this question, the definition of "confusion" used in the answer appears to be "not understanding the request". I am curious about misunderstanding the request.
For instance, Archer was once trying to write an introduction to a book about his father, and he kept saying things like "computer pause" or "erase that". I can imagine a scenario in which someone is writing a book where those phrases are part of the dialog. Say, forexample, if someone is writing a Star Trek episode. I know that the computer figures this out from context. I'm wondering if there are any examples where it did that incorrectly.