This comment claims that Sulu is not a Japanese name (technically true), but I always assumed that Gene Roddenberry intended the name to a Japanese but was just oblivious or ignorant. It certainly seems to me that Sulu conforms more to Japanese phonology than any other language or region[ citation needed :) ].
So if we ignore the issue of the name itself, what is the actual earliest evidence that Sulu is Japanese?