Oh! This is an excellent angle to try. I've tried looking at all the anthologies listing Bixby, but no luck with any car-based titles (and I doubt the lists complete atm, it's a popular story). I've tried most of the listed to no avail, but "A Day on Death Highway" seems promising- waiting on a copy from ILL, will report back