I remember an interesting book, in which the state of science was quite advanced, and, the process of learning a particular advanced profession was less about learning the related skills, and more about learning how to speak the language.
Can you help me identify this book (or maybe it was a series)?