The book was written around the 1980's - 2010s. I believe it is the first book of a series. Can't seem to find it anywhere. Maybe banned for its science fiction or just no copies since it was last sold. Most likely made in the 1990s if the dates are right.
It starts with a boy (possibly a teenager) with supernaturally good hunting/tracking skills. One day he comes back from a hunt and finds out (or sees) his sister and father get kidnapped by aliens and are taken on their (called it) hovercraft. Tracks them but they split up into two groups, he decides to follow the left(?) group and finds animals along the way with funny tattoos.
Comes across a cave/facility by the aliens and meets an alien that is more human and alien with a human brain(so talks and acts like a human) and finds test tubes with baby humans in them. They are experiments by the aliens trying to infuse animal abilities with humans, and the test subjects all have a tattoo (a circle with a triangle) that is exactly like his birthmark.
Finds out he is an alien experiment human alien joins forces with him takes out the facility( which has never been done before) and finishes the book heading out to another facility where he has tracked his sister and father.