In Chamber of Secrets, the basilisk released from the chamber ends up petrifying a number of people at Hogwarts. It should be noted that the petrification was treatable, which seems to imply that it didn't cause death.
Is it known what would happen if, let's say, Dumbledore and Harry combined their knowledge and abilities to lure Voldemort into viewing a reflection of a basilisk, if Voldemort's horcruxes would protect him in any way or if they would be bypassed?