Dean goes to Hell after a deal he made to save Sam. Dean spends 4 months there in Earth time, which equates to 40 years in Hell. Sam also goes to Hell, but he ends up in Lucifer's Cage for 16 months in Earth time, which is about 160 years. Sam presumably endured because he did not end up torturing souls like Dean. Pain tolerance is normally defined as the level of pain where the sufferer acts to stop the pain. In Dean's case this was when he started torturing souls. Yet I am unaware of any instance where Sam accepted any kind of deal or broke in the sense that Dean did, i.e. giving in/losing will. Dean said he broke after 30 years, and Sam never broke.
What is the canonical reason for why Sam was able to endure longer than Dean in worse conditions, since they are both hunters and both experienced?