I read this series when I was younger but cannot remember the name to save my life. I remember a species of Aliens saves humanity from the ashes of an apocalyptic nuclear fallout and in the resulting event humanity is rendered essentially sterile.
The species has three genders: male, female and ouloi. The ouloi are required for humanity to procreate.
That is all I remember of it.