A Donald Duck version of The Odyssey

Question

I once read a comic version of The Odyssey in which the main characters were portrayed by characters in the Duck universe.

Can you help identify the story?

Here is some information:

• The story was likely published some time before 2007.
• I presume the copy I read may have been several hundred A5-pages thick and the language may have been Norwegian.
• I am fairly certain that Donald Duck plays the role of Odysseus and that Daisy Duck plays the role of Penelope. I think Gladstone Gander may have been a suitor of Penelope.
• Donald gets tied to the mast of the ship as they pass the sirens and I think he asks his crew to put cotton in his ears.
• I seem to recall a cyclope and several sheep.
• Donald gains some weight while staying with Circe. I don't think Circe was portrayed by Magica de Spell, although it is possible.
• I think one of the final scenes involves archery and tomatoes.

None of these stories look correct:

• "Oddball Odyssey" https://duckcomicsrevue.blogspot.com/2009/07/oddball-odyssey.html
• "The Odyssey" https://scrooge-mcduck.fandom.com/wiki/The_Odyssey
• "Disney Literature Classics 17 - Donald's Odyssey"
• "Paperodissea" - Arnoldo Mondadori

Answer 1

I have made a small research, could it be in this publication of the 2005?
Sverd og sandaler

Inside I found that it has this story (which was also published earlier in Norway in the 1995), which is called The Adventures Of Donald Dysses

Unluckily I haven't read the story, so I cannot say if it ticks all boxes, or if it is one of the already-mentioned stories in the question. Anyway it seems to have the characters mentioned by the OP (such as Gladstone and Magica).